1 00:00:02,130 --> 00:00:05,420 Ik, David, neem jou, Caroline, om mijn getrouwde vrouw te zijn. 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,800 (GROENEN) 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,800 DAVID: We kunnen de strijd winnen tegen deze ziekte. 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,640 Hypnotherapie zou dat onder controle kunnen houden. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,470 We zullen wel moeten langzaam opbouwen 6 00:00:14,560 --> 00:00:17,520 tot we bij een beeld komen dat is sterk genoeg voor jou om vast te houden. 7 00:00:17,730 --> 00:00:18,730 Carol! 8 00:00:18,810 --> 00:00:19,810 David! 9 00:00:20,350 --> 00:00:21,350 Carol! 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,610 Met deze ringen... 11 00:00:22,690 --> 00:00:23,690 David! 12 00:00:24,940 --> 00:00:25,940 Ik trouw met jou. 13 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 Oh! 14 00:00:30,150 --> 00:00:31,780 (HULK GRUNT) 15 00:00:37,290 --> 00:00:40,120 VERTELLER: Dr. David Banner, arts, wetenschapper. 16 00:00:40,210 --> 00:00:44,250 Zoekend naar een manier om te tikken naar de verborgen krachten die alle mensen hebben. 17 00:00:44,340 --> 00:00:49,170 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling verandert zijn lichaamschemie. 18 00:00:49,470 --> 00:00:52,340 En nu, toen David Banner boos of verontwaardigd wordt, 19 00:00:52,430 --> 00:00:54,800 een verrassende metamorfose plaatsvindt. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,390 (BRUL) 21 00:01:04,940 --> 00:01:06,650 Het wezen wordt gedreven door woede 22 00:01:06,730 --> 00:01:09,490 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 23 00:01:09,570 --> 00:01:11,740 Meneer McGee, maak mij niet boos. 24 00:01:11,820 --> 00:01:13,360 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 25 00:01:24,880 --> 00:01:28,340 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 26 00:01:28,550 --> 00:01:31,050 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 27 00:01:31,130 --> 00:01:33,760 En hij moet de wereld dat laten doen denk dat hij dood is 28 00:01:33,840 --> 00:01:38,600 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest onder controle te houden dat in hem woont. 29 00:01:38,680 --> 00:01:40,350 (BRUL) 30 00:02:15,130 --> 00:02:17,550 Neuropsychiatrisch Instituut. 31 00:02:17,640 --> 00:02:19,180 Eén moment. 32 00:02:19,310 --> 00:02:21,560 Goedemorgen. Ik wil graag praten aan dr. Caroline Fields. 33 00:02:21,640 --> 00:02:22,810 Bent u een patiënt van haar? 34 00:02:22,890 --> 00:02:24,270 Nog niet, nee. 35 00:02:24,600 --> 00:02:28,110 Nou, het spijt me, meneer, Dr. Fields ziet het niet nu helemaal geen patiënten. 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,230 Nou, ik hoef alleen maar te praten een paar minuten tegen haar. 37 00:02:30,320 --> 00:02:31,570 Het is echt onmogelijk. 38 00:02:31,650 --> 00:02:35,070 Ze gaat weg het Instituut vandaag voor een verlengde sabbatical. 39 00:02:35,150 --> 00:02:37,200 Maar ik dacht van wel het hoofd van het Instituut. 40 00:02:37,280 --> 00:02:40,740 Ja, maar dokter Maxwell neemt het tijdelijk over. 41 00:02:41,160 --> 00:02:44,250 Kan ik een afspraak maken met Dr. Maxwell voor u, meneer? 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,500 Nee, nee... DR. MAXWELL: Caroline. 43 00:02:47,710 --> 00:02:50,710 Caroline, weet je het zeker? er is niets anders kunnen we daar voor je komen? 44 00:02:50,800 --> 00:02:52,250 Nee, Max. Bedankt. 45 00:02:52,340 --> 00:02:57,300 De universiteit uitgerust een geweldig lab voor mij en ik moet de rest alleen doen. 46 00:03:00,100 --> 00:03:01,560 Tot ziens. 47 00:03:04,520 --> 00:03:05,730 Tot ziens. 48 00:03:07,560 --> 00:03:09,230 Dr. Fields? Ja. 49 00:03:09,360 --> 00:03:10,980 Maar meneer... Meneer. 50 00:03:13,190 --> 00:03:15,780 Arts? Dr. Fields? 51 00:03:15,860 --> 00:03:18,360 Ja? Hoi. Ik ben David Benton. 52 00:03:18,610 --> 00:03:21,660 Ik weet dat je niet meeneemt nog meer patiënten op dit moment, 53 00:03:21,740 --> 00:03:23,660 maar ik heb echt je hulp nodig. 54 00:03:23,740 --> 00:03:27,540 Zie je, dat heb ik gedaan een hoogst ongebruikelijke neurosynaptische disfunctie 55 00:03:28,170 --> 00:03:31,790 wat mij onderwerp maakt tot gewelddadige woede-uitbarstingen. 56 00:03:31,880 --> 00:03:33,750 Nu heb ik het geprobeerd 57 00:03:34,420 --> 00:03:39,340 radicaal radiologisch en chemotherapeutische behandelingen, maar niets lijkt te helpen. 58 00:03:39,430 --> 00:03:41,800 En ik kwam naar jou omdat... 59 00:03:41,890 --> 00:03:43,970 Nou ja, niet alleen jouw reputatie als psychiater, 60 00:03:44,060 --> 00:03:49,560 maar ook van wat ik ben geweest lezen over je nieuwe gebruik van hypnose in therapie, 61 00:03:49,650 --> 00:03:53,070 Ik denk echt dat je dat zou kunnen zijn het antwoord op mijn probleem. 62 00:03:53,860 --> 00:03:57,570 Nou, ik ben er zeker van dat het Instituut voor u kan regelen om iemand van ons personeel te ontmoeten. 63 00:03:57,650 --> 00:03:59,360 Als je gewoon je... 64 00:03:59,450 --> 00:04:01,910 Echt, alstublieft, dokter, dat zou hetzelfde zijn als gaan aan Michelangelo 65 00:04:01,990 --> 00:04:05,080 en dan eindigen met een van zijn leerlingen. 66 00:04:05,540 --> 00:04:07,660 Enkele van onze stagiaires zijn echt heel goed. 67 00:04:07,750 --> 00:04:10,040 Maar zij zijn jou niet. 68 00:04:10,120 --> 00:04:12,590 En ik heb echt het beste nodig. 69 00:04:13,250 --> 00:04:16,340 Zou het helpen als ik het informeer? jij dat ik een arts ben? 70 00:04:16,420 --> 00:04:18,840 Meneer Benton... Dr Benton, 71 00:04:18,920 --> 00:04:22,050 Ik ben omgedraaid mijn hele dossier van patiënten aan mijn collega’s. 72 00:04:22,140 --> 00:04:24,390 Ik verlaat het Instituut al een tijdje. 73 00:04:24,470 --> 00:04:26,770 Arts... Als je dat hebt een ernstig persoonlijk probleem, 74 00:04:26,850 --> 00:04:30,020 dan kan dat zeker waardeer het wanneer iemand anders heeft er een. 75 00:04:30,100 --> 00:04:35,570 Dokter, als u het maar wist hoe moeilijk het voor mij was om naar Hawaï te gaan om je te zien. 76 00:04:35,650 --> 00:04:36,860 Zwem jij? 77 00:04:36,940 --> 00:04:38,280 Bijna. Ja. 78 00:04:38,780 --> 00:04:40,530 Het spijt me. 79 00:04:40,610 --> 00:04:44,530 Kijk, ik zal praten aan Dr. Maxwell zelf. Hij verwacht je. 80 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 Dokter, alstublieft. 81 00:04:46,700 --> 00:04:50,710 Als je maar kon nemen een beetje tijd om het te begrijpen mijn probleem. 82 00:04:50,790 --> 00:04:53,290 Tijd is het enige Ik heb het niet. 83 00:04:54,670 --> 00:04:56,590 Het spijt me echt heel erg. 84 00:06:41,530 --> 00:06:43,030 DAVID: Dokter? 85 00:06:45,650 --> 00:06:47,160 Dr. Fields? 86 00:06:51,910 --> 00:06:53,120 Arts? 87 00:07:13,060 --> 00:07:14,810 CAROLINE: Oké. 88 00:07:14,890 --> 00:07:17,310 Nu ga ik om omhoog te blijven kijken. 89 00:07:17,390 --> 00:07:21,070 Blijf omhoog kijken terwijl ik loslaat. 90 00:07:21,230 --> 00:07:22,730 (ADEMT UIT) 91 00:07:23,570 --> 00:07:27,240 En nu, ontspan. 92 00:07:29,410 --> 00:07:30,490 Goed. 93 00:07:33,910 --> 00:07:36,210 Nu voel ik me heel ontspannen. 94 00:07:37,160 --> 00:07:39,380 Zeer ontspannen en comfortabel 95 00:07:40,580 --> 00:07:45,010 terwijl ik langzaam dieper afdaal en dieper onder hypnose. 96 00:07:48,050 --> 00:07:50,510 Laat de stoel mij ondersteunen, 97 00:07:50,590 --> 00:07:52,930 Ik kan steeds verder ontspannen 98 00:07:53,680 --> 00:07:56,100 dus binnenkort Ik kan met het werk beginnen. 99 00:08:01,190 --> 00:08:05,070 Nu mijn hele lichaam, ontspande zich langzaam. 100 00:08:06,280 --> 00:08:07,360 Goed. 101 00:08:07,780 --> 00:08:09,910 Nu beginnen we naar binnen te verhuizen. 102 00:08:15,330 --> 00:08:17,540 Via de epidermis, dermis, 103 00:08:17,620 --> 00:08:22,000 in het weefsel daarbinnen, tot in het bot, in de slagaders 104 00:08:22,080 --> 00:08:23,920 terwijl mijn bloed er doorheen stroomt, (HART SLAAN) 105 00:08:24,000 --> 00:08:27,090 Leven en voeding geven naar het celweefsel. 106 00:08:27,170 --> 00:08:28,880 (BEL DINGING) 107 00:08:31,840 --> 00:08:36,060 Mijn hoofd wordt gevoelloos. De pijn neemt af. 108 00:08:36,470 --> 00:08:37,810 Afnemend. 109 00:08:38,520 --> 00:08:40,190 Dat is beter. 110 00:08:41,020 --> 00:08:42,940 Mijn ademhaling is gemakkelijker. 111 00:08:43,810 --> 00:08:46,980 De lucht gaat gemakkelijk langs de luchtpijp in mijn longen, 112 00:08:47,070 --> 00:08:50,200 het voeden van het bloed om de celweefsels te voeden, 113 00:08:50,280 --> 00:08:51,820 om ze te beschermen, 114 00:08:52,570 --> 00:08:57,410 om ze sterker te maken tegen de kracht die dat is door ze van binnenuit aan te vallen. 115 00:09:00,750 --> 00:09:04,290 Ik zal dit ding overwinnen die mij probeert te vernietigen. 116 00:09:04,420 --> 00:09:07,500 Het zal zo zijn een moeilijke strijd, maar ik zal winnen. 117 00:09:08,630 --> 00:09:10,550 Met mijn hersenen en mijn slagaders, 118 00:09:10,630 --> 00:09:14,550 en mijn aderen en longen en mijn hart, 119 00:09:15,180 --> 00:09:17,260 Ik laat het mij niet vernietigen. 120 00:09:17,350 --> 00:09:19,180 Ik zal winnen. 121 00:09:19,350 --> 00:09:22,020 (kreunend) 122 00:09:31,860 --> 00:09:33,490 (DOORKNOP RATTELLEN) 123 00:10:00,890 --> 00:10:02,480 (hijgend) 124 00:10:50,190 --> 00:10:51,900 (CAROLINE KOEST) 125 00:11:07,460 --> 00:11:09,420 Wat doe jij hier? 126 00:11:10,250 --> 00:11:11,750 Ik probeer te helpen. 127 00:11:14,050 --> 00:11:15,260 Bedankt. 128 00:11:21,930 --> 00:11:24,060 Sorry voor je glazen deur. 129 00:11:28,730 --> 00:11:32,190 Is het niet een beetje gevaarlijk, dat je hier alleen woont 130 00:11:32,270 --> 00:11:35,150 als je onderwerp bent tot grand mal-aanvallen? 131 00:11:36,610 --> 00:11:39,070 Deze laatste was de meest ernstige. 132 00:11:39,450 --> 00:11:40,870 Escaleren ze? 133 00:11:40,950 --> 00:11:42,200 Mmm-hmm. 134 00:11:42,280 --> 00:11:44,160 Is het dan geen epilepsie? 135 00:11:44,450 --> 00:11:45,620 Nee, dat is het niet. 136 00:11:45,700 --> 00:11:48,040 Aneurysma in de medula oblongata? 137 00:11:48,120 --> 00:11:52,790 Nee. Het is een ziekte gelijk aan amyotroof laterale sclerose. 138 00:11:54,960 --> 00:11:57,170 De ziekte van Lou Gehrig, hè? 139 00:11:57,340 --> 00:11:58,590 Vergelijkbaar. 140 00:11:59,760 --> 00:12:01,890 Het gebrek aan kleur op je nagels zou duiden 141 00:12:01,970 --> 00:12:04,510 een bloedsomloop storing ook. 142 00:12:05,470 --> 00:12:08,190 In jouw geval zou je zeggen dat er een grote mislukking is 143 00:12:08,270 --> 00:12:11,060 van het celweefsel zichzelf te regenereren? 144 00:12:11,730 --> 00:12:12,770 Ja. 145 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Hm. 146 00:12:16,490 --> 00:12:19,320 Pardon. Hoe ga je... I... 147 00:12:21,570 --> 00:12:26,450 Ik was betrokken bij geavanceerd genetisch onderzoek over aanverwante ziekten 148 00:12:26,540 --> 00:12:28,790 bij het Culver Instituut in Californië. 149 00:12:28,870 --> 00:12:30,210 Bij Culver? 150 00:12:30,500 --> 00:12:32,830 Heeft u met David Banner samengewerkt? 151 00:12:33,920 --> 00:12:35,500 Heel dichtbij. 152 00:12:35,630 --> 00:12:39,800 Waarom deed hij plotseling zijn onderzoek opgeven over ziekten zoals de mijne? 153 00:12:40,800 --> 00:12:43,930 Zijn vrouw stierf, en daarna, 154 00:12:44,010 --> 00:12:48,430 zijn werk ging door andere prioriteiten. 155 00:12:48,520 --> 00:12:49,940 Wat een schande. 156 00:12:50,020 --> 00:12:52,230 Zijn werk in de regio van mijn ziekte was briljant. 157 00:12:52,310 --> 00:12:53,980 Het was pionieren. 158 00:12:54,820 --> 00:12:56,150 Bedankt. 159 00:13:02,110 --> 00:13:06,620 David Banner werd vermoord bij een laboratoriumbrand. 160 00:13:09,330 --> 00:13:10,370 Nee. 161 00:13:16,040 --> 00:13:18,840 Waarom heb je het niet verteld? mensen, je leeft nog? 162 00:13:22,260 --> 00:13:25,140 Heb je veel gelezen van Robert Louis Stevenson? 163 00:13:25,220 --> 00:13:26,600 Schat eiland. 164 00:13:26,680 --> 00:13:28,720 Dr. Jekyll en meneer Hyde? 165 00:13:41,820 --> 00:13:43,200 O, mijn God. 166 00:13:44,280 --> 00:13:45,820 Ik ben naar jou toegekomen omdat van uw pionierswerk 167 00:13:45,910 --> 00:13:49,080 bij het gebruik van hypnose om lichamelijke klachten te helpen. 168 00:13:49,410 --> 00:13:54,250 Ik denk dat hypnotherapie zou mij kunnen helpen dat onder controle te houden. 169 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Ik kan je niet helpen, David. 170 00:14:17,020 --> 00:14:20,440 Niet dat mijn hypnotherapie kon je niet helpen. Het zou kunnen. 171 00:14:21,110 --> 00:14:24,740 De ziekte die ik heb is terminaal. 172 00:14:27,240 --> 00:14:30,950 De laatste testresultaten geven Ik heb nog zes tot acht weken te leven. 173 00:14:31,830 --> 00:14:33,210 Dat is alles. 174 00:14:35,460 --> 00:14:37,250 Ik moet me inzetten mijn hele energie 175 00:14:37,330 --> 00:14:40,500 proberen te arresteren progressie van deze ziekte. 176 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Ik gebruik mijn eigen hypnose op mezelf 177 00:14:42,960 --> 00:14:46,130 bewust proberen te controleren mijn eigen fysionomie. 178 00:14:46,720 --> 00:14:49,140 Daarom ben ik vertrokken het Instituut, mijn patiënten, 179 00:14:49,220 --> 00:14:51,430 waarom ik dat was vanavond onder hypnose, 180 00:14:51,520 --> 00:14:54,980 waarom ik moet uitgeven elk moment zich op mij concentreren. 181 00:15:05,240 --> 00:15:07,660 Klinkt behoorlijk egoïstisch, nietwaar? 182 00:15:09,910 --> 00:15:11,160 Maar het is... 183 00:15:12,950 --> 00:15:14,410 Het is mijn leven. 184 00:15:16,710 --> 00:15:18,710 Wilt u hulp? 185 00:15:20,500 --> 00:15:22,170 Van David Banner? 186 00:15:22,550 --> 00:15:24,210 Natuurlijk zou ik dat doen. 187 00:15:28,140 --> 00:15:30,220 Het lijkt niet helemaal eerlijk. 188 00:15:31,100 --> 00:15:35,520 Nou ja, misschien als we het kunnen maken meer tijd voor jou, 189 00:15:36,230 --> 00:15:38,230 Er zal tijd voor mij zijn. 190 00:15:44,690 --> 00:15:46,650 DAVID: Jij ook zie je ze duidelijk? 191 00:15:46,740 --> 00:15:48,280 CAROLINE: Ja. 192 00:15:48,360 --> 00:15:49,870 Dat zijn de mitochondriën. 193 00:15:49,950 --> 00:15:52,410 DAVID: Mmm-hmm. Je mitochondriën uit je cellen. 194 00:15:52,490 --> 00:15:53,740 Geweldig. 195 00:15:53,830 --> 00:15:58,330 Het personeel van het Instituut probeerden nog steeds te isoleren ze na een week. 196 00:15:58,830 --> 00:16:00,380 Je hebt het in twee dagen gedaan. 197 00:16:00,460 --> 00:16:02,710 Dat was de richting mijn werk kostte. 198 00:16:02,790 --> 00:16:05,670 En je denkt nog steeds dat zij de sleutel zijn voor mijn ziekte? 199 00:16:05,760 --> 00:16:10,890 Nou, zoals je weet, de mitochondriën zijn de kleine dynamo's van de cel, 200 00:16:10,970 --> 00:16:13,010 vet en suiker omzetten derivaten in energie. 201 00:16:13,100 --> 00:16:16,390 Nu, in de zaak van uw ziekte, 202 00:16:16,480 --> 00:16:18,390 jouw cellen zijn dat niet zichzelf regenereren. 203 00:16:18,480 --> 00:16:20,400 Ze krijgen niet voldoende energie, 204 00:16:20,480 --> 00:16:23,900 en ik denk een deel van het probleem ligt in de mitochondriën. 205 00:16:24,020 --> 00:16:25,780 We zullen het tenminste zien. 206 00:16:45,590 --> 00:16:46,880 Hm. 207 00:16:55,640 --> 00:16:57,020 Hoe laat is het? 208 00:16:57,100 --> 00:16:58,180 Hm? 209 00:16:58,600 --> 00:17:00,520 Jongen, heb ik geslapen? 210 00:17:01,350 --> 00:17:03,100 Ben je de hele nacht wakker geweest? 211 00:17:03,190 --> 00:17:04,400 Mm. 212 00:17:04,480 --> 00:17:07,150 Ik denk dat ik het heb een gesprek met een kolibrie. 213 00:17:07,230 --> 00:17:08,320 Hm? 214 00:17:08,400 --> 00:17:10,700 Zie je wat ik bedoel? Kijk hier eens naar. 215 00:17:13,620 --> 00:17:14,820 Het zijn weer de mitochondriën. 216 00:17:14,910 --> 00:17:16,120 Uh-huh. 217 00:17:16,910 --> 00:17:19,160 Wat is die stof om hen heen? 218 00:17:19,250 --> 00:17:20,370 Ah. 219 00:17:20,870 --> 00:17:23,460 CAROLINE: Oké, dus dit zijn de mitochondriën. 220 00:17:23,540 --> 00:17:24,630 DAVID: Juist. 221 00:17:24,710 --> 00:17:26,840 En dit is de inhoud eromheen die opdook 222 00:17:26,920 --> 00:17:29,460 met dat bijzondere vlek die je hebt voorbereid. 223 00:17:29,550 --> 00:17:30,840 Ja. 224 00:17:30,920 --> 00:17:32,090 En het is deze stof 225 00:17:32,180 --> 00:17:34,890 dat is voorkomen de mitochondriën niet goed kunnen functioneren. 226 00:17:34,970 --> 00:17:36,350 Ik denk het wel. 227 00:17:36,470 --> 00:17:39,600 Waar komt het vandaan, David? Wat veroorzaakt het? 228 00:17:40,810 --> 00:17:43,690 Nou ja, dat hebben wij tenminste iets om mee te werken 229 00:17:43,770 --> 00:17:47,110 en ik heb een duidelijk beeld afbeelding voor mijn hypnotherapie. 230 00:17:47,190 --> 00:17:49,070 Hoe doe je dat? 231 00:17:49,570 --> 00:17:51,490 Het werkt op een zeer eenvoudig beeldniveau 232 00:17:51,570 --> 00:17:55,070 zoals nadenken delen van de mitochondriën als cowboys 233 00:17:55,870 --> 00:17:58,580 en de slechte substantie als afvallige Indianen. 234 00:17:58,660 --> 00:18:03,670 Ik zie. Het is zoiets als een wagentrein met de Indianen omsingelen en aanvallen. 235 00:18:03,750 --> 00:18:06,590 Wagen trein. Daar had ik niet over nagedacht. Het is perfect. 236 00:18:06,670 --> 00:18:11,260 (IMITEER JOHN WAYNE) Nou, jij haalt de John Wayne tevoorschijn in mij, kleine dame. 237 00:18:12,590 --> 00:18:17,430 Hoe dan ook, zodra de patiënt of ik in dit geval, heeft dat beeld zit stevig in mijn gedachten, 238 00:18:17,760 --> 00:18:22,180 Ik zie alleen maar cowboys voor me het winnen van de strijd en het uitroeien van de vijand. 239 00:18:22,640 --> 00:18:24,020 En het helpt echt? 240 00:18:24,100 --> 00:18:26,060 Nou, het is geen wondermiddel, 241 00:18:26,150 --> 00:18:28,860 maar het geeft tenminste de patiënten een actieve betrokkenheid 242 00:18:28,940 --> 00:18:30,690 bij het proberen te helpen zelf beter worden. 243 00:18:30,780 --> 00:18:31,780 Ah. 244 00:18:33,240 --> 00:18:36,990 Een deel van het probleem Ik heb het gebruikt de hypnose op mezelf is 245 00:18:37,070 --> 00:18:39,280 die ik nog nooit heb gehad een helder idee 246 00:18:39,370 --> 00:18:41,660 van het fysieke kenmerken van mijn ziekte. 247 00:18:41,750 --> 00:18:43,290 En nu heb ik het. 248 00:18:43,960 --> 00:18:46,120 Nu ik het begrijp hoe jouw theorie werkt, 249 00:18:46,210 --> 00:18:47,830 Ik weet het niet zeker het zou mij echt helpen. 250 00:18:47,920 --> 00:18:51,460 Nou, dit is het slechts één techniek. Er zijn nog veel meer. 251 00:18:51,800 --> 00:18:53,970 Laat mij je hypnotiseren, David. 252 00:18:54,220 --> 00:18:56,130 Laten we kijken wat er gebeurt. 253 00:18:57,010 --> 00:18:59,390 Nu weet ik wat ik eerder zei, maar je hebt me zo geholpen. 254 00:18:59,470 --> 00:19:01,510 Je hebt mij zoveel tijd bespaard. 255 00:19:03,390 --> 00:19:05,190 Ik zou het heel graag willen. 256 00:19:13,780 --> 00:19:16,490 Je ziet er niet bepaald ontspannen uit. 257 00:19:19,320 --> 00:19:22,700 Caroline, er is een heel reële potentieel gevaar hier. 258 00:19:24,160 --> 00:19:26,460 Ik weet niet wat er kan gebeuren. 259 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 Ik begrijp dat, en maak je geen zorgen. 260 00:19:32,500 --> 00:19:35,670 Nu wil ik dat je meeneemt een diepe, reinigende ademhaling. 261 00:19:37,470 --> 00:19:39,300 (Diep inhalerend) 262 00:19:45,680 --> 00:19:47,270 En we zullen beginnen. 263 00:19:54,650 --> 00:19:56,400 CAROLINE: Oké. 264 00:19:56,490 --> 00:19:59,360 Nu zijn we er doorheen gegaan de voorbereidende fasen 265 00:19:59,450 --> 00:20:01,450 en je slaapt diep. 266 00:20:02,240 --> 00:20:04,790 Je bent heel ontspannen en comfortabel. 267 00:20:05,790 --> 00:20:07,750 En terwijl je daar rust, 268 00:20:08,210 --> 00:20:11,380 Ik wil je, zonder gevoel welke emotie dan ook... 269 00:20:12,000 --> 00:20:16,800 Ik wil dat je het probeert te herinneren de gebeurtenissen die daaraan voorafgingen naar de eerste metamorfose. 270 00:20:19,800 --> 00:20:22,350 Maar dat zal wel zo zijn een objectieve waarnemer, 271 00:20:22,430 --> 00:20:25,310 totaal niet betrokken en emotieloos. 272 00:20:28,560 --> 00:20:30,060 Dat is beter. 273 00:20:31,400 --> 00:20:33,650 Vertel me nu wat je je herinnert. 274 00:20:36,820 --> 00:20:39,650 Het was nadat ik het had gebruikt de gammastralingseenheid 275 00:20:40,320 --> 00:20:43,950 om te proberen op het verborgen te tikken bronnen van kracht. 276 00:20:46,370 --> 00:20:48,120 Ik was niet succesvol. 277 00:20:49,460 --> 00:20:51,080 Ik was gefrustreerd. 278 00:20:53,840 --> 00:20:56,840 Ik reed in de regen. 279 00:20:58,670 --> 00:20:59,920 Ik heb iets geraakt. 280 00:21:00,010 --> 00:21:01,180 (BANDEN KRIJZEN) 281 00:21:01,260 --> 00:21:02,640 Ik niet... 282 00:21:02,840 --> 00:21:05,180 Nee, ik heb een lekke band. 283 00:21:06,140 --> 00:21:07,890 Ik heb de auto opgekrikt. 284 00:21:08,180 --> 00:21:11,230 De regen maakte alles erger, en ik was boos. 285 00:21:11,770 --> 00:21:13,810 Ik gebruikte de wielsleutel. 286 00:21:13,900 --> 00:21:17,280 Ik probeerde te bevrijden een van de wielbouten. 287 00:21:17,360 --> 00:21:18,400 (GROENEN) 288 00:21:18,490 --> 00:21:20,610 Ik heb mijn hand gebroken op de stoep. 289 00:21:20,700 --> 00:21:21,780 Ik was boos. 290 00:21:21,860 --> 00:21:23,620 Maar je bent nu niet boos. 291 00:21:23,700 --> 00:21:27,160 Blijf objectief. Jij bent een emotieloze waarnemer. 292 00:21:31,210 --> 00:21:35,040 Mijn hand klopte met pijn, bloeding. 293 00:21:37,050 --> 00:21:39,420 Ik nam op opnieuw de wielsleutel. 294 00:21:39,670 --> 00:21:43,590 Ik spande me in al mijn macht ertegen en het gleed weer uit. 295 00:21:43,680 --> 00:21:45,050 (SCHREEUWEN) 296 00:21:45,680 --> 00:21:47,930 Ik schreeuwde van pijn en woede. 297 00:21:48,390 --> 00:21:51,730 Ik voelde een koude rilling overkomen door mijn lichaam. 298 00:21:56,060 --> 00:21:57,190 Er gebeurde iets. 299 00:22:00,190 --> 00:22:02,240 Ik had een gevoel in mij. 300 00:22:05,110 --> 00:22:08,030 Zoals honderd mensen in één keer schreeuwen. 301 00:22:09,910 --> 00:22:13,750 Als een locomotief begint te rollen. 302 00:22:15,080 --> 00:22:18,380 Ik voelde een stijging infusie van kracht, 303 00:22:18,460 --> 00:22:22,670 mijn spieren trillen met een vreemd leven van hun eigen. 304 00:22:25,590 --> 00:22:30,720 Ik kon een kracht voelen in mij opwelt. 305 00:22:34,940 --> 00:22:36,730 En toen kreeg ik een black-out. 306 00:22:36,810 --> 00:22:39,730 Oké. Nou, het gaat heel goed met je. 307 00:22:40,480 --> 00:22:42,570 Nu, waar gaan we heen wat ik nu moet doen, is proberen je mee te nemen 308 00:22:42,650 --> 00:22:45,530 naar een bewust besef van wat er daarna gebeurde. 309 00:22:45,610 --> 00:22:50,120 Dit is de eerste stap om u te proberen te helpen om het wezen onder controle te houden. 310 00:22:50,330 --> 00:22:52,830 Nu wil ik dat je kalm blijft, 311 00:22:52,910 --> 00:22:56,920 om je geest te openen tot de laatste paar momenten van bewustzijn. 312 00:22:57,710 --> 00:23:00,420 Ik wil dat je dat bevriest in je gedachten. 313 00:23:00,800 --> 00:23:04,510 (SNAUWEND) Nu gaan we verder, van moment tot moment, heel langzaam, 314 00:23:04,760 --> 00:23:09,350 en zoals wij dat doen, zul je het toestaan je geest gaat open meer dan ooit tevoren. 315 00:23:13,390 --> 00:23:16,100 DAVID: Ik herinner me dat ik opstond. 316 00:23:16,980 --> 00:23:18,350 Er was bliksem. 317 00:23:18,440 --> 00:23:19,860 Ik was boos. 318 00:23:20,820 --> 00:23:22,150 Ik sloeg 319 00:23:23,820 --> 00:23:27,700 de bovenkant van de auto, denk ik. Iets anders. 320 00:23:29,200 --> 00:23:30,740 Ik kan het niet zien. 321 00:23:31,370 --> 00:23:33,160 De auto sloeg om. 322 00:23:34,370 --> 00:23:35,460 Vuur. 323 00:23:36,660 --> 00:23:38,000 Ik herinner me vuur. 324 00:23:38,460 --> 00:23:39,750 Niets meer. 325 00:23:39,830 --> 00:23:41,960 Dat was uitstekend, David. Heel, heel goed. 326 00:23:42,050 --> 00:23:43,500 Niet belasten. 327 00:23:45,090 --> 00:23:50,090 Ik wil dat je het je herinnert de tweede keer de transformatie heeft plaatsgevonden. 328 00:23:52,350 --> 00:23:54,520 Wat waren de omstandigheden? 329 00:23:55,520 --> 00:23:57,020 Ik sliep. 330 00:23:57,810 --> 00:23:58,900 In slaap? 331 00:23:58,980 --> 00:24:00,150 Ja. 332 00:24:01,360 --> 00:24:02,860 En dromen. 333 00:24:04,070 --> 00:24:05,690 Vertel me erover. 334 00:24:09,570 --> 00:24:13,030 Ik was in de hyperbare toestand kamer van het Southwest Lab. 335 00:24:15,240 --> 00:24:18,670 Ik was aan het dromen over Laura, mijn vrouw. 336 00:24:20,500 --> 00:24:22,210 Wat was ze mooi. 337 00:24:23,880 --> 00:24:25,880 Wat een goed leven hadden wij. 338 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Wat hebben we samen gelachen. 339 00:24:31,590 --> 00:24:36,060 Maar dan mijn droom werd een nachtmerrie. 340 00:24:37,270 --> 00:24:39,020 Blijf nu objectief. 341 00:24:40,020 --> 00:24:41,230 Wees kalm. 342 00:24:44,820 --> 00:24:46,730 Mijn terugkerende nachtmerrie. 343 00:24:48,150 --> 00:24:50,570 De herinnering aan het rijden met haar 344 00:24:52,530 --> 00:24:54,530 en hoe ze mij liet voelen. 345 00:24:55,200 --> 00:24:58,330 En plotseling klapte de band eruit 346 00:24:59,410 --> 00:25:03,670 en de auto rolde keer op keer. 347 00:25:03,750 --> 00:25:05,550 Het was verschrikkelijk. 348 00:25:05,800 --> 00:25:08,090 Ik dacht dat het nooit zou stoppen. 349 00:25:09,920 --> 00:25:12,930 Op de een of andere manier werd ik weggegooid. 350 00:25:16,810 --> 00:25:20,140 Toen ik opkeek, er was vuur. 351 00:25:20,270 --> 00:25:21,310 Vuur. 352 00:25:21,390 --> 00:25:24,440 Je moet objectief blijven en vrij van emotie. 353 00:25:26,610 --> 00:25:28,360 De auto stond in brand. 354 00:25:29,860 --> 00:25:31,490 Laura was binnen. 355 00:25:32,070 --> 00:25:34,570 Ik kon het niet geloven het gebeurde. 356 00:25:34,660 --> 00:25:38,750 Ik snelde naar de auto. Ik kon haar zien onbewust van binnen. 357 00:25:39,830 --> 00:25:40,960 Eenvoudig. 358 00:25:41,410 --> 00:25:43,290 Beheers je emoties. 359 00:25:45,130 --> 00:25:47,210 Ik schopte tegen het raam. 360 00:25:50,800 --> 00:25:52,130 Ik trapte er tegenaan. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,510 De vlammen verspreidden zich. 362 00:25:54,590 --> 00:25:56,010 Makkelijk, David. 363 00:25:57,930 --> 00:25:59,140 Ik wist het. 364 00:26:00,390 --> 00:26:03,980 Ik wist het als ik haar er niet uit kreeg ze zou sterven. 365 00:26:04,150 --> 00:26:06,060 Maar de deur zat vast. 366 00:26:06,150 --> 00:26:08,230 Ik kreeg haar er niet uit. 367 00:26:09,570 --> 00:26:12,110 Ik probeerde en probeerde om de auto op te tillen. 368 00:26:12,360 --> 00:26:14,280 Ik kreeg haar er niet uit. 369 00:26:15,160 --> 00:26:16,660 Laura. 370 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Ik kon haar niet krijgen... 371 00:26:18,990 --> 00:26:20,700 (BRULD) 372 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 Nee! 373 00:27:06,620 --> 00:27:07,920 (UITROEPT) 374 00:27:28,310 --> 00:27:29,860 (GROWELEN) 375 00:27:42,740 --> 00:27:44,870 (SCHREEUWEN) 376 00:27:44,950 --> 00:27:46,870 (TRIBALE MUZIEK SPELEN) 377 00:28:50,480 --> 00:28:52,100 (SCHREEUWEN) 378 00:28:52,190 --> 00:28:53,810 (ALLEEN SCHREEUWEN) 379 00:28:53,940 --> 00:28:56,150 (GROWELEN) 380 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 (GRUNTS) 381 00:29:29,770 --> 00:29:30,940 David? 382 00:29:34,860 --> 00:29:36,690 (GOLVEN CRASHEN) 383 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 CAROLINE: Ik kon het niet geloven het gebeurde. 384 00:30:55,980 --> 00:30:59,320 Het was het meest ongelooflijke ding waar ik ooit getuige van ben geweest. 385 00:31:01,230 --> 00:31:04,530 David, jouw arm is dat bijna genezen. 386 00:31:06,570 --> 00:31:10,740 Laat me je linkerarm zien. Het werd afgebroken toen jij viel door de deur. 387 00:31:12,200 --> 00:31:13,870 Het is half genezen. 388 00:31:14,660 --> 00:31:15,830 Ik weet. 389 00:31:15,920 --> 00:31:17,880 Dat is één van de kenmerken van mijn metamorfoses. 390 00:31:17,960 --> 00:31:21,550 Mijn lichaamsmetabolisme werkt in een ongelooflijk tempo. 391 00:31:21,630 --> 00:31:25,880 Met je cellen zichzelf regenereren veel sneller dan normaal? 392 00:31:26,720 --> 00:31:30,890 David, mijn ziekte is er één van cellulaire degeneratie. 393 00:31:31,850 --> 00:31:34,810 Als we dat op de een of andere manier waren wat kunnen meenemen van de zeer actieve spier 394 00:31:34,890 --> 00:31:37,730 van het wezen en een cultuur uitbroeden, 395 00:31:38,400 --> 00:31:41,480 Ik zou het misschien wel kunnen om het te gebruiken om te stimuleren mijn eigen cellulaire systeem 396 00:31:41,570 --> 00:31:43,730 en vertragen de groei van mijn ziekte. 397 00:31:43,820 --> 00:31:45,820 Goed... Ik denk dat het zou kunnen werken, David! 398 00:31:45,900 --> 00:31:47,530 Het is het proberen waard! 399 00:31:47,700 --> 00:31:49,990 Als ik je kon helpen om het wezen onder controle te houden, 400 00:31:50,070 --> 00:31:52,740 Ik zou het misschien wel kunnen om een ​​weefselmonster te verkrijgen. 401 00:31:52,910 --> 00:31:54,910 Misschien zouden we allebei winnen. 402 00:31:55,790 --> 00:32:00,290 Ben je het niet vergeten hoe gevaarlijk het kan zijn als je het probeert? 403 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Sterven is behoorlijk gevaarlijk. 404 00:32:10,760 --> 00:32:14,060 Oké, laten we het proberen. 405 00:32:36,870 --> 00:32:38,790 CAROLINE: Kun je dat? zie je jezelf al? 406 00:32:38,870 --> 00:32:41,330 DAVID: Ja. Nu kan ik het. 407 00:32:41,920 --> 00:32:44,800 CAROLINE: Begin nu te kijken voor het wezen. 408 00:32:49,260 --> 00:32:50,760 DAVID: Ik... 409 00:32:52,890 --> 00:32:55,470 (STAMMEREND) Dat doe ik niet zie hem ergens. 410 00:33:11,490 --> 00:33:12,660 I... 411 00:33:13,910 --> 00:33:15,580 Ik kan hem nu zien. 412 00:33:16,040 --> 00:33:17,500 CAROLINE: Goed. 413 00:33:18,540 --> 00:33:22,830 Blijf nu gewoon kalm en laat hem dichterbij komen. 414 00:33:39,560 --> 00:33:41,640 DAVID: Hij komt dichterbij. 415 00:33:41,730 --> 00:33:44,360 CAROLINE: Dat is wat wij willen dat hij het doet. 416 00:33:45,110 --> 00:33:49,530 Concentreer je gewoon op kalm blijven en doen wat we van plan waren. 417 00:33:54,240 --> 00:33:55,870 Als hij dichtbij genoeg komt... 418 00:33:55,950 --> 00:33:57,870 DAVID: Nu. CAROLINE: Ga je gang. 419 00:34:12,050 --> 00:34:13,880 (zoemend) 420 00:34:28,020 --> 00:34:29,820 DAVID: Ik heb het het net op hem gericht. 421 00:34:29,900 --> 00:34:31,400 CAROLINE: Goed. 422 00:34:31,940 --> 00:34:35,950 Hoe meer hij worstelt, hoe meer verstrikt hij zal worden. 423 00:34:36,200 --> 00:34:38,580 De touwen zijn heel erg sterk. 424 00:34:38,910 --> 00:34:42,250 Dit zijn de sterkste touwen die gemaakt kunnen worden. 425 00:34:42,790 --> 00:34:44,210 (GROWELEN) 426 00:34:44,290 --> 00:34:46,710 DAVID: Hij breekt de touwen. 427 00:34:46,790 --> 00:34:48,420 Hij is... Hij is vrijgekomen. 428 00:34:48,500 --> 00:34:51,960 CAROLINE: Dat is in orde. Hij gaat nu weg. 429 00:34:52,510 --> 00:34:55,510 De volgende keer dat u het probeert, je zult succesvoller zijn 430 00:34:55,590 --> 00:34:59,350 en hem langer in bedwang houden tot zeer binnenkort we vinden eindelijk een kooi 431 00:34:59,430 --> 00:35:02,520 dat zal je toestaan om hem permanent onder controle te houden. 432 00:35:03,810 --> 00:35:07,270 Nu ga ik tellen terug van vijf naar één, 433 00:35:07,730 --> 00:35:11,650 en jij gaat langzaam wakker worden verfrist en ontspannen. 434 00:35:12,110 --> 00:35:13,240 Vijf. 435 00:35:13,900 --> 00:35:15,110 Vier. 436 00:35:15,570 --> 00:35:16,740 Drie. 437 00:35:17,200 --> 00:35:18,280 Twee. 438 00:35:19,200 --> 00:35:20,280 Een. 439 00:35:41,560 --> 00:35:44,270 Weet je, zei ik Ik ging het avondeten klaarmaken. 440 00:35:44,350 --> 00:35:46,600 Dat ziet er niet uit genoeg voor twee in ieder geval. 441 00:35:46,690 --> 00:35:48,900 Dit is het medium om de weefselkweek in te laten groeien. 442 00:35:48,980 --> 00:35:51,480 Als we het ooit krijgen. Wij zullen. Wij zullen. 443 00:35:51,570 --> 00:35:52,730 Wat heb je? 444 00:35:52,820 --> 00:35:55,900 (IN CHINEES ACCENT) Oh. Ik heb ananas, 445 00:35:55,990 --> 00:35:58,570 waterkastanjes, bamboescheuten, kip. 446 00:35:58,660 --> 00:36:01,660 De smaakpapillen van mama-san ga springen van vreugde. 447 00:36:02,030 --> 00:36:04,500 Wat is dat? Grappig dat je dat vraagt. 448 00:36:05,540 --> 00:36:06,580 Wok. 449 00:36:06,660 --> 00:36:07,790 Wok? Mmm-hmm. 450 00:36:07,870 --> 00:36:10,630 Ik dacht dat het een wok was iets wat je doet bij een wabbit. 451 00:36:10,710 --> 00:36:11,840 Oh. 452 00:36:12,380 --> 00:36:16,760 Mama-san maakt tewiffic implosie van Elmer Fudd. 453 00:36:17,800 --> 00:36:20,140 Wacht, wacht! Nee, nee, nee. Voor dit gerecht heb je kruiden nodig. 454 00:36:20,220 --> 00:36:23,140 Laten we eens kijken. Een deel van dit, een deel van dat. Ga weg. 455 00:36:25,430 --> 00:36:27,180 (GLAS VERBRIST) 456 00:36:36,570 --> 00:36:38,030 Ik ben in orde. 457 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Ik moet deze rommel opruimen. 458 00:37:11,020 --> 00:37:12,400 Ik zal het halen. 459 00:37:30,580 --> 00:37:32,580 Dr. Fields? Ja. 460 00:37:32,670 --> 00:37:35,290 Ik ben Jack McGee uit het Rijksregister. 461 00:37:35,380 --> 00:37:40,090 Ik bekijk wat verhalen dat is een enorm, kolossaal wezen werd gezien in dit gebied. 462 00:37:40,380 --> 00:37:41,800 Het spijt me, ik kan je niet helpen. 463 00:37:41,880 --> 00:37:47,930 Mijn papier biedt nu aan $ 10.000 voor alle informatie leidend tot zijn verovering. 464 00:37:48,890 --> 00:37:50,350 Ik kan je niet helpen. 465 00:37:50,430 --> 00:37:55,810 Nou ja, voor het geval dat zou moeten vang er een glimp van op, daar kunt u mij bereiken. 466 00:38:04,320 --> 00:38:05,950 (BRULD) 467 00:38:06,780 --> 00:38:09,200 CAROLINE: De riemen van staal zijn het sterkst dat kan gemaakt worden. 468 00:38:09,290 --> 00:38:12,080 Ze zijn van 10-gauge koolstofstaal. 469 00:38:12,160 --> 00:38:13,790 DAVID: Hij probeert het te buigen. 470 00:38:13,870 --> 00:38:16,840 CAROLINE: Dat zou zo moeten zijn zelfs voor hem te moeilijk. 471 00:38:17,920 --> 00:38:19,920 Gebruik het gaskalmeringsmiddel. 472 00:38:27,180 --> 00:38:28,890 (RATELLENDE KOOI) 473 00:38:33,350 --> 00:38:35,150 DAVID: Ik heb het gedaan. 474 00:38:37,650 --> 00:38:40,070 Het gas is overal om hem heen. 475 00:38:42,110 --> 00:38:44,910 CAROLINE: Het gas is aan het slinken een deel van zijn kracht. 476 00:38:44,990 --> 00:38:47,740 De taak is veel meer nu is het moeilijk voor hem. 477 00:38:47,830 --> 00:38:50,660 Veel moeilijker dan met het touwnet. 478 00:38:54,830 --> 00:38:58,460 DAVID: Hij doet het. Hij doet het. 479 00:39:00,050 --> 00:39:02,510 CAROLINE: Maar alleen met grote inspanning. 480 00:39:03,170 --> 00:39:04,760 DAVID: Hij is vrij! 481 00:39:05,550 --> 00:39:07,180 (BRULD) 482 00:39:17,520 --> 00:39:19,730 Het gaat goed. Hoe kun je dat zeggen? 483 00:39:19,820 --> 00:39:22,570 Hij is te verdomd sterk zelfs opgesloten worden in mijn verbeelding. 484 00:39:22,650 --> 00:39:25,530 David, we gaan langzaam moeten opbouwen 485 00:39:25,610 --> 00:39:28,410 tot we bij een beeld komen dat is sterk genoeg voor jou om vast te houden. 486 00:39:31,120 --> 00:39:32,620 Wij zullen het vinden. 487 00:39:33,200 --> 00:39:34,290 Oké. 488 00:39:36,040 --> 00:39:37,370 Jouw beurt. 489 00:39:42,710 --> 00:39:46,630 CAROLINE: Ik ga naar beneden dieper en dieper in mijn lichaam. 490 00:39:47,510 --> 00:39:49,850 Via de bloedvaten en slagaders, 491 00:39:49,930 --> 00:39:53,220 door mijn longen en in mijn hart. 492 00:39:53,810 --> 00:39:57,060 En nu kleiner en dieper, naar de cellen zelf, 493 00:39:57,140 --> 00:40:00,230 in de mitochondriën binnen de cellen. 494 00:40:00,900 --> 00:40:04,400 De mitochondriën die omsingeld zijn door een vreemde substantie, 495 00:40:04,480 --> 00:40:07,780 als een wagentrein omringd door afvallige Indianen. 496 00:40:07,860 --> 00:40:09,200 (KANONNEN VUURT) 497 00:40:10,450 --> 00:40:12,910 De pioniers zijn dat hun eigen bezit houden, 498 00:40:12,990 --> 00:40:15,910 dan één voor één, de aanvallers worden verslagen. 499 00:40:16,040 --> 00:40:18,460 De aanvallers zijn verslagen. 500 00:40:19,250 --> 00:40:20,630 Overwonnen. 501 00:40:22,920 --> 00:40:25,010 MAN: Het Instituut heeft mij gestuurd om uw laatste biopsie op te halen. 502 00:40:25,090 --> 00:40:27,260 CAROLINE: Ja, deze kant op. 503 00:40:27,340 --> 00:40:29,180 Breng dit naar de pathologie. Ze verwachten het. 504 00:40:29,260 --> 00:40:31,090 Pathologie. Meteen. 505 00:40:36,020 --> 00:40:39,810 Het pathologierapport is gaat lukken, David. Ik voel het echt. 506 00:40:39,900 --> 00:40:42,360 Ik heb een goed gevoel over wat er aan de hand is binnenkant van mij. 507 00:40:42,440 --> 00:40:45,110 Nou ja, dat is het een zeer gezonde houding. 508 00:40:45,440 --> 00:40:46,780 Elke dag in alle opzichten, 509 00:40:46,860 --> 00:40:50,410 Het gaat steeds beter met mij. Het gaat steeds beter met mij. 510 00:40:50,490 --> 00:40:51,870 Klinkt alsof we dat hadden gedaan dezelfde vader. 511 00:40:51,950 --> 00:40:53,160 Ja. 512 00:40:59,920 --> 00:41:01,380 (GROWELEN) 513 00:41:10,760 --> 00:41:12,890 Goh, ik mis het dat ik geen kinderen heb. 514 00:41:13,140 --> 00:41:14,600 Bent u eerder getrouwd geweest, Carolien? 515 00:41:14,680 --> 00:41:17,270 Bijna. Het is niet gelukt. 516 00:41:17,350 --> 00:41:21,600 Een deel van de reden was dat ik wilde wachten voordat we kinderen kregen. 517 00:41:21,730 --> 00:41:24,560 Ik dacht van wel alle tijd van de wereld. 518 00:41:25,110 --> 00:41:27,070 Dus gingen we onze eigen weg. 519 00:41:27,150 --> 00:41:28,570 Waar is hij nu? 520 00:41:28,650 --> 00:41:31,990 Hij is ergens in Europa. Hij trouwde, heeft een paar kinderen. 521 00:41:32,070 --> 00:41:33,910 Een jongen en een meisje, denk ik. 522 00:41:33,990 --> 00:41:36,620 Nu mis ik het echt nooit getrouwd geweest, 523 00:41:36,700 --> 00:41:38,370 dat alles delen. 524 00:41:38,540 --> 00:41:39,910 Vooral nu. 525 00:41:40,000 --> 00:41:41,420 Dat is niet ongebruikelijk. 526 00:41:41,500 --> 00:41:43,670 Nee, ik denk dat je gelijk hebt. Ik was een van de miljoenen mensen 527 00:41:43,750 --> 00:41:47,500 die hun dagelijkse leven leiden alsof ze eeuwig zullen doorgaan. 528 00:41:48,960 --> 00:41:52,550 Wat jammer dat de meeste mensen neem de tijd niet het leven te waarderen 529 00:41:52,630 --> 00:41:54,430 totdat ze het dichtst bij de dood zijn. 530 00:41:54,510 --> 00:41:55,600 Ja. 531 00:41:57,010 --> 00:41:58,430 (lachend) 532 00:41:58,680 --> 00:41:59,680 Wat? 533 00:41:59,770 --> 00:42:01,940 ik was... Ik zat net te denken. 534 00:42:02,020 --> 00:42:04,270 Toen ik een jongen was, ongeveer zijn leeftijd, 535 00:42:04,730 --> 00:42:07,190 Ik was aan het studeren het menselijk lichaam op school. 536 00:42:07,270 --> 00:42:12,070 Dus ik wist dat als je dat had gedaan koorts acht, negen graden boven normaal, 537 00:42:12,860 --> 00:42:14,740 jij had het gehad. 538 00:42:14,990 --> 00:42:16,490 Nou, dat was er één klein probleem. 539 00:42:16,580 --> 00:42:20,200 Zie je, ik had het verkeerd geïnterpreteerd wat een normale temperatuur was. 540 00:42:20,290 --> 00:42:24,460 In plaats van 98,6, Ik dacht dat het 68,9 was. 541 00:42:24,540 --> 00:42:26,750 Ja, ja. 542 00:42:26,840 --> 00:42:31,090 Dus toen mijn moeder het mij vertelde Ik had een temperatuur van 102 graden... 543 00:42:31,170 --> 00:42:32,260 Je was 30 graden... 544 00:42:32,340 --> 00:42:34,130 33 graden. 33 graden. 545 00:42:34,220 --> 00:42:36,050 Ja, en het was... 546 00:42:36,390 --> 00:42:37,760 (lachend) 547 00:42:37,850 --> 00:42:43,730 Nou, mijn familie heeft gehandeld absoluut normaal, 548 00:42:44,560 --> 00:42:46,690 alsof alles perfect was. 549 00:42:47,650 --> 00:42:51,820 Dus ik dacht dat ze wisten dat ik er niet meer was 550 00:42:51,900 --> 00:42:54,320 en dat deden ze gewoon niet wil mij er bij laten horen. 551 00:42:54,400 --> 00:42:55,700 Ja. 552 00:42:55,780 --> 00:42:58,120 Nu is dat zo een punt voor dit alles. 553 00:42:59,740 --> 00:43:03,580 Toen ik wakker werd de volgende ochtend en ik zag die zonsopgang, 554 00:43:05,580 --> 00:43:09,960 Ik dacht dat het er één was van de mooiste dingen Ik heb ooit meegemaakt. 555 00:43:11,710 --> 00:43:13,590 Dus sindsdien, 556 00:43:15,590 --> 00:43:18,850 Ik heb geprobeerd de tijd te nemen om de bloemen te ruiken. 557 00:43:35,610 --> 00:43:37,570 (TELEFOON rinkelt) 558 00:43:38,740 --> 00:43:39,740 Hallo? 559 00:43:39,830 --> 00:43:41,080 (IN CHINEES ACCENT) Herro. 560 00:43:41,160 --> 00:43:42,200 Ach. 561 00:43:42,290 --> 00:43:45,210 Eervolle kruidenier achtergelaten boodschappenlijstje thuis. 562 00:43:45,290 --> 00:43:46,330 Oh! 563 00:43:46,410 --> 00:43:48,000 Kunt u mij dat alstublieft vertellen? 564 00:43:48,080 --> 00:43:51,750 Wat is het laatste item op recept voor citroenkip? 565 00:43:51,840 --> 00:43:54,090 (IN CHINEES ACCENT) Laatste item? 566 00:43:55,760 --> 00:43:56,970 Kip. 567 00:43:57,050 --> 00:43:58,390 Aha. 568 00:43:58,470 --> 00:44:00,760 Hoe zit het met het voorlaatste item? 569 00:44:00,850 --> 00:44:02,510 Bloem van waterkastanje. 570 00:44:02,600 --> 00:44:05,980 Ah, heel exotisch, niet anders dan jij. 571 00:44:06,770 --> 00:44:08,230 (IN NORMAAL ACCENT) Hoe voel je je? 572 00:44:08,310 --> 00:44:09,770 (IN NORMAAL ACCENT) Ik voel me goed. 573 00:44:09,860 --> 00:44:11,400 Er staat iemand aan de deur. 574 00:44:11,480 --> 00:44:13,610 Nou ja, als het Attila is de Hun, vertel het hem die je op kantoor gaf. 575 00:44:13,690 --> 00:44:14,780 Wat? 576 00:44:15,110 --> 00:44:17,400 Ik weet het niet. Het is een Chinese grensgrap. 577 00:44:17,490 --> 00:44:18,530 Oké, ik zie je snel. 578 00:44:18,610 --> 00:44:20,320 David. Ja? 579 00:44:20,780 --> 00:44:24,620 Veel van waarom ik me voel beter is omdat Je bent in de buurt, weet je. 580 00:44:24,700 --> 00:44:27,580 Nou, ik ben er niet, Ik zit in een telefooncel. 581 00:44:28,250 --> 00:44:30,670 Nou, kom terug en wees in de buurt, oké? 582 00:44:30,750 --> 00:44:31,840 Oké. 583 00:44:32,460 --> 00:44:33,670 Tot ziens. 584 00:44:33,750 --> 00:44:34,800 Doei. 585 00:44:45,390 --> 00:44:46,850 Dr. Fields? Ja. 586 00:44:46,930 --> 00:44:49,350 Hoi. Dit is jouw rapport terug van het pathologielaboratorium. 587 00:44:49,440 --> 00:44:50,770 Bedankt. 588 00:45:19,170 --> 00:45:20,840 (TELEFOON rinkelt) 589 00:45:22,800 --> 00:45:24,100 Hallo. 590 00:45:24,180 --> 00:45:25,390 O, Max. 591 00:45:25,600 --> 00:45:29,390 Ja, bedankt voor het verwerken van de pathologie rapporteert zo snel. 592 00:45:30,310 --> 00:45:33,150 Nee, ik kijk alleen maar nu bij mijn exemplaren. 593 00:45:52,620 --> 00:45:54,000 Hallo. 594 00:45:54,080 --> 00:45:58,420 Ik kon het niet vinden de waterkastanjebloem dus heb ik madeliefjes meegenomen. 595 00:46:00,550 --> 00:46:01,720 Hallo? 596 00:46:02,220 --> 00:46:04,050 (KIESTOON DRONINGEN) 597 00:46:29,910 --> 00:46:31,330 (KIEZEN) 598 00:46:39,460 --> 00:46:41,670 Ja. Hallo. Dr. Maxwell, alstublieft. 599 00:46:41,760 --> 00:46:46,470 O, dokter. Ik ben een vriend van Caroline Velden. 600 00:46:46,550 --> 00:46:50,520 Ik was alleen maar aan het kijken bij haar pathologierapport, op de elektromyograaf die je hebt gemaakt. 601 00:46:50,600 --> 00:46:54,390 De zenuw geleidingssnelheden mij zou aangeven 602 00:46:54,480 --> 00:46:58,570 dat de ziekte is verplaatst naar een zeer geavanceerd niveau. 603 00:46:58,650 --> 00:47:01,190 Zou jij... Zou jij het daarmee eens zijn? 604 00:47:05,530 --> 00:47:07,950 Dan haar levensverwachting zou zijn... 605 00:47:11,330 --> 00:47:13,080 Twee tot drie weken. 606 00:47:16,040 --> 00:47:18,920 Nee. Nee, dokter, ze is er nu niet. 607 00:47:20,590 --> 00:47:24,720 Ja. Ja, ik zal het haar vertellen. 608 00:47:24,800 --> 00:47:26,550 Hartelijk dank. 609 00:47:37,940 --> 00:47:39,150 Carol? 610 00:47:40,270 --> 00:47:41,650 Carol? 611 00:47:44,860 --> 00:47:46,740 Zoekt u de dame? Ja. 612 00:47:46,820 --> 00:47:49,910 Ze reed weg een paar minuten geleden die richting opgegaan. 613 00:47:49,990 --> 00:47:53,160 Ze verbrandde veel rubber. Schreeuwde af, net als in de politieseries. 614 00:47:53,240 --> 00:47:54,540 Bedankt. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,310 (BANDEN KRIJZEN) 616 00:48:23,940 --> 00:48:26,280 (DISCOMUZIEK SPEELT) 617 00:48:51,970 --> 00:48:54,810 Goedeavond. Wat kan ik voor je krijgen? 618 00:48:56,470 --> 00:48:59,230 Ik neem iets dubbels. 619 00:48:59,310 --> 00:49:00,940 Wij maken een heerlijke mai tai. 620 00:49:01,020 --> 00:49:02,310 Geweldig. 621 00:49:35,560 --> 00:49:37,850 Kan ik je nog een rondje bezorgen? 622 00:49:37,930 --> 00:49:39,230 Ja. 623 00:49:41,640 --> 00:49:44,520 Nee, wacht even. Ik ben een verzameling aan het maken. 624 00:50:09,010 --> 00:50:11,090 Hallo. Ik ben Brad. 625 00:50:12,760 --> 00:50:15,890 O ja, waarschijnlijk wel. 626 00:51:10,730 --> 00:51:11,860 Pardon, Ik ben op zoek naar een meisje. 627 00:51:11,940 --> 00:51:14,740 Ze is ongeveer 5'7 "of 8", zandblond haar. 628 00:51:14,820 --> 00:51:16,610 Ze droeg een witte blouse met mandarijnkraag. 629 00:51:16,700 --> 00:51:20,990 Ja, ja, ze vertrok met een man en nog een stel een paar minuten geleden. 630 00:51:21,080 --> 00:51:22,160 Weet jij waar ze heen zijn gegaan? 631 00:51:22,250 --> 00:51:23,330 Nee, dat doe ik niet. 632 00:51:23,410 --> 00:51:27,920 Maar ik zal je één ding vertellen. Ze hebben zeker veel gelachen. Vooral je vriend. 633 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Is er hier iemand? wie weet het misschien waar zijn ze heen gegaan? 634 00:51:31,090 --> 00:51:32,380 Hm. 635 00:51:43,770 --> 00:51:47,150 Wauw. Is dit niet deze plek? een reis? 636 00:51:47,270 --> 00:51:49,610 Het woord dat ik zou hebben gebruikt. 637 00:51:50,610 --> 00:51:51,860 Wees nooit bang, dames. 638 00:51:51,940 --> 00:51:53,610 Dat hebben we altijd gedaan Dom Perignon op ijs. 639 00:51:53,690 --> 00:51:56,530 Nou, je kunt hem beter pakken uit voordat hij bevriest. 640 00:51:56,610 --> 00:51:58,200 Zijn ze niet prachtig? 641 00:51:58,280 --> 00:52:01,200 Ja, en hun kisten zijn zo netjes geborsteld. 642 00:52:02,200 --> 00:52:03,950 Graaf het geluid? Ja. 643 00:52:04,040 --> 00:52:05,370 Het is viervoudig. 644 00:52:05,460 --> 00:52:07,960 Goed geluid. Goed quad-geluid. 645 00:52:08,040 --> 00:52:09,130 Ja. 646 00:52:09,210 --> 00:52:11,380 Geweldige woofers. 647 00:52:11,460 --> 00:52:14,460 Ja, dat heb je heel leuk woofers zelf. 648 00:52:14,550 --> 00:52:15,720 (VROUWEN LACHEN) 649 00:52:15,800 --> 00:52:18,890 Hoe komt het dat ik nooit kan komen mijn haar er zo uit te laten zien? 650 00:52:18,970 --> 00:52:20,640 Ik weet het niet. Ik heb gewoon geluk, denk ik. 651 00:52:20,720 --> 00:52:21,970 (VROUWEN LACHEN) 652 00:52:22,060 --> 00:52:26,140 Ik wil zien of jullie echt hebben een bubbelbad. Carolien? 653 00:52:26,230 --> 00:52:27,690 Zeker. Ik kan verdrinken. 654 00:52:27,770 --> 00:52:29,100 (giechelend) 655 00:52:31,400 --> 00:52:33,650 Je kunt beter een andere nemen. 656 00:52:37,070 --> 00:52:39,570 Ik denk dat we eruit kunnen komen het goedkope spul nu. 657 00:52:39,660 --> 00:52:41,160 Ik kan het graven. 658 00:52:41,820 --> 00:52:43,700 (klopt op de deur) 659 00:52:49,420 --> 00:52:53,340 Hoi. Ik ben aan het kijken voor een vriend van mij. Caroline Velden. 660 00:52:53,420 --> 00:52:54,920 Waarvoor? 661 00:52:55,000 --> 00:52:58,470 Nou ja, het is gewoon liever belangrijk dat ik praat met haar, dat is alles. 662 00:52:58,550 --> 00:53:00,840 Ze heeft het momenteel nogal druk, weet je. Uh-huh. 663 00:53:00,930 --> 00:53:02,430 MARK: Wat is er aan de hand? 664 00:53:02,510 --> 00:53:05,600 Ik moet Caroline zien. 665 00:53:05,680 --> 00:53:07,270 WHO? Carolien. 666 00:53:07,350 --> 00:53:08,730 De blondine. Oh. 667 00:53:11,770 --> 00:53:12,770 (GLAS VERBRIST) 668 00:53:16,690 --> 00:53:19,110 Daar ga je. Nu heb je haar gezien, oké? 669 00:53:19,200 --> 00:53:24,120 Kijk, ze is echt heel ziek. Ik moet haar naar huis brengen, oké? 670 00:53:24,200 --> 00:53:26,700 Er is niets mis met haar en ze vermaakt zich prima. 671 00:53:30,080 --> 00:53:31,420 Pardon. 672 00:53:32,380 --> 00:53:33,380 (GROENEN) 673 00:53:33,460 --> 00:53:35,290 Hoi! Kijk uit, kerel! 674 00:53:36,050 --> 00:53:37,380 BRAD: Hé man! 675 00:53:41,720 --> 00:53:43,470 Te veel champagne. 676 00:53:44,600 --> 00:53:46,220 Wij houden niet van partycrashers. 677 00:53:47,220 --> 00:53:48,890 Laat me gaan, verdomme! 678 00:53:52,600 --> 00:53:54,270 DAVID: Laat me gaan! 679 00:53:55,570 --> 00:53:57,070 (GRONDEND) 680 00:54:03,200 --> 00:54:04,910 Ver weg! 681 00:54:06,370 --> 00:54:08,750 Ga naar beneden en laat onze gast uit. 682 00:54:14,170 --> 00:54:15,790 (HOESTEN) 683 00:54:23,340 --> 00:54:25,430 (BRULD) 684 00:54:27,810 --> 00:54:29,350 (kreunend) 685 00:54:37,020 --> 00:54:38,780 (SCHREEUWEN) 686 00:54:59,340 --> 00:55:00,670 (SCHREEUW) 687 00:55:03,880 --> 00:55:05,090 (UITROEPT) 688 00:55:08,390 --> 00:55:10,100 Ver weg! 689 00:55:10,390 --> 00:55:11,970 VROUW: O. 690 00:55:24,900 --> 00:55:26,360 Hoi! 691 00:55:30,330 --> 00:55:31,790 (UITROEPT) 692 00:55:34,960 --> 00:55:36,420 (SCHREEUWEN) 693 00:55:37,380 --> 00:55:39,090 (CRASHEN) 694 00:56:33,260 --> 00:56:34,520 (UITROEPEN) 695 00:56:45,230 --> 00:56:46,820 BRAD: Oh, nee. 696 00:56:47,530 --> 00:56:48,530 (SCHREEUWEN) 697 00:56:53,160 --> 00:56:54,990 BRAD: Haal me weg van dit ding. 698 00:56:57,040 --> 00:56:58,660 Haal me van dit ding af. 699 00:56:59,120 --> 00:57:00,540 VROUW: Help! 700 00:57:02,080 --> 00:57:03,590 (VROUW SCHREEUWT) 701 00:57:06,710 --> 00:57:07,970 Hulp! 702 00:57:08,050 --> 00:57:09,050 (VROUW KREEPT) 703 00:57:15,310 --> 00:57:17,180 (SCHREEUWEN) 704 00:57:25,400 --> 00:57:27,610 (GEKREUN) 705 00:59:11,090 --> 00:59:12,550 Het spijt me zo. 706 00:59:16,640 --> 00:59:18,890 We zijn echt een stel, nietwaar? 707 00:59:19,470 --> 00:59:20,890 Mmm-hmm. 708 01:00:12,440 --> 01:00:13,610 Carol? 709 01:00:18,200 --> 01:00:19,490 Carolien? 710 01:00:21,870 --> 01:00:23,160 Carolien! 711 01:00:25,700 --> 01:00:27,000 Carolien! 712 01:00:30,790 --> 01:00:32,000 Carolien? 713 01:00:43,510 --> 01:00:44,720 (ZUCHT) 714 01:00:47,310 --> 01:00:48,770 Wauw. 715 01:00:49,150 --> 01:00:50,560 (LACHT) 716 01:00:59,990 --> 01:01:01,570 (CAROLINE LACHT) 717 01:01:04,490 --> 01:01:05,910 (UITROEPEN) 718 01:01:08,410 --> 01:01:09,870 (GRINNERT) 719 01:01:15,000 --> 01:01:17,210 We gaan weg. Oké. 720 01:01:24,390 --> 01:01:26,430 Begrepen! Ik snap het! 721 01:01:29,270 --> 01:01:31,020 Oké, het is jouw beurt. 722 01:01:31,940 --> 01:01:33,690 Goed. Goed. 723 01:01:35,940 --> 01:01:37,150 Kom op. 724 01:01:39,900 --> 01:01:41,360 (lachend) 725 01:01:43,990 --> 01:01:45,490 Pak het! Krijg het. 726 01:03:22,800 --> 01:03:24,050 Trouw met mij. 727 01:03:29,220 --> 01:03:31,720 Je probeert te maken een eerlijke vrouw uit mij? 728 01:03:31,810 --> 01:03:33,060 Trouw met mij. 729 01:03:41,230 --> 01:03:43,150 Wat een ontroerend gebaar. 730 01:03:43,240 --> 01:03:44,990 Het is geen gebaar. 731 01:03:48,370 --> 01:03:52,370 Maar het heeft geen zin. 732 01:03:53,250 --> 01:03:54,910 Het zou mij gelukkig maken. 733 01:03:56,830 --> 01:03:58,330 Voor hoe lang? 734 01:03:58,500 --> 01:04:00,540 Hoe lang het ook duurt. 735 01:04:05,170 --> 01:04:06,430 Waarom? 736 01:04:11,430 --> 01:04:15,060 Ik heb ooit een verhaal gehoord over een man die wordt achtervolgd door een tijger. 737 01:04:16,230 --> 01:04:20,770 Hij kwam bij een klif, hij viel, maar hij greep een tak 738 01:04:21,520 --> 01:04:24,990 en hij bleef daar maar hangen, gewoon buiten bereik van de tijger. 739 01:04:27,610 --> 01:04:30,620 En hij keek naar beneden, En weet je wat hij zag? 740 01:04:30,780 --> 01:04:32,080 Nee. 741 01:04:32,160 --> 01:04:35,290 Nog een tijger wachtend tot hij valt. 742 01:04:36,460 --> 01:04:40,080 En toen voelde hij dat de tak hij klampte zich vast 743 01:04:40,170 --> 01:04:43,000 kwam naar buiten van de klif bij de wortels. 744 01:04:44,630 --> 01:04:49,180 Nu, terwijl dit gebeurde allemaal, hij merkte iets op. 745 01:04:50,680 --> 01:04:54,640 Hij merkte het, het groeide in de klif naast hem, 746 01:04:56,390 --> 01:04:59,140 een enkele wilde aardbei. 747 01:05:01,650 --> 01:05:06,110 En met zijn vrije hand, hij stak zijn hand uit en pakte het op. 748 01:05:07,950 --> 01:05:09,450 En hij at het. 749 01:05:14,160 --> 01:05:16,290 En hij dacht bij zichzelf: 750 01:05:19,000 --> 01:05:21,750 "Wat een prachtige aardbei." 751 01:05:27,380 --> 01:05:28,670 O God. 752 01:05:29,510 --> 01:05:31,180 Ik hou van je, David. 753 01:05:31,390 --> 01:05:33,050 Ik hou van je, Carol. 754 01:06:29,740 --> 01:06:31,740 (ONHOORBAAR) 755 01:06:58,510 --> 01:07:02,180 Ik, David, neem jou, Caroline, om mijn getrouwde vrouw te zijn. 756 01:07:04,100 --> 01:07:07,520 Om te hebben en om vast te houden vanaf deze dag. 757 01:07:09,020 --> 01:07:11,030 Voor rijker of voor armer. 758 01:07:11,940 --> 01:07:13,990 In ziekte en in gezondheid. 759 01:07:15,240 --> 01:07:17,950 Met gratie en met humor. 760 01:07:20,240 --> 01:07:22,750 Zo lang zoals wij beiden zullen leven. 761 01:07:34,510 --> 01:07:37,260 Met deze ring trouw ik met jou. 762 01:07:50,860 --> 01:07:54,240 Met deze ring trouw ik met jou. 763 01:08:39,700 --> 01:08:41,120 Dus wat doet dat maak mij nu officieel, 764 01:08:41,200 --> 01:08:44,790 Dr. Mevrouw Caroline Banner, Mevrouw dr. Caroline... 765 01:08:44,870 --> 01:08:48,790 Hoe zit het met Drs. David en Caroline Banner? 766 01:08:48,870 --> 01:08:50,960 Hoe komt het dat u de hoogste facturering krijgt? Alternatieve dagen. 767 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Oh. 768 01:08:53,670 --> 01:08:55,920 Je bent echt heel bijzonder, weet jij dat? 769 01:08:56,010 --> 01:08:58,300 O ja. Dat ben ik zeker. 770 01:08:58,470 --> 01:09:00,680 Kom op, je weet wat ik bedoel. 771 01:09:00,760 --> 01:09:02,760 Je maakt me zo blij. 772 01:09:08,230 --> 01:09:09,730 Om te werken? 773 01:09:11,610 --> 01:09:14,070 Om te werken. Werk. 774 01:09:20,990 --> 01:09:22,660 (PONDEND) 775 01:09:23,030 --> 01:09:26,160 CAROLINE: De kluis houdt stand ondanks zijn beste inspanningen. 776 01:09:26,240 --> 01:09:29,290 Je kunt hem horen woedend bonken aan de binnenkant van de kluis, 777 01:09:29,370 --> 01:09:31,710 maar hij kan er niet uit. 778 01:09:32,250 --> 01:09:33,960 Hij kan er niet uit. 779 01:09:35,880 --> 01:09:38,630 We gaan indammen hem in je geest 780 01:09:38,720 --> 01:09:43,430 en dan alleen toestaan de metamorfose die zal plaatsvinden onder gecontroleerde omstandigheden 781 01:09:43,720 --> 01:09:46,720 zodat wij kunnen krijgen het weefselmonster dat we nodig hebben. 782 01:09:47,680 --> 01:09:49,890 We gaan hem in bedwang houden. 783 01:09:50,440 --> 01:09:53,230 DAVID: Denk ik hij gaat naar de deur. 784 01:09:54,440 --> 01:09:55,980 CAROLINE: Maar het houdt stand. 785 01:09:56,070 --> 01:09:57,820 Het houdt nog steeds stand. 786 01:10:00,070 --> 01:10:01,610 (PONY) 787 01:10:01,910 --> 01:10:03,280 (HULK GROELT) 788 01:10:04,200 --> 01:10:07,160 DAVID: Nee. Nee, hij is eruit. 789 01:10:08,080 --> 01:10:09,910 (GROWELEN) 790 01:10:10,500 --> 01:10:11,920 Hij is vrij. 791 01:10:14,920 --> 01:10:16,290 Opnieuw. 792 01:10:19,260 --> 01:10:22,090 Maar het kostte hem veel langer om deze keer vrijgelaten te worden, David. 793 01:10:22,180 --> 01:10:26,260 Geloof me, we boeken echte vooruitgang. 794 01:10:32,600 --> 01:10:34,900 (MOZART SYMFONIE SPEELT) 795 01:10:40,690 --> 01:10:43,450 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden een beetje Mozart. 796 01:10:43,530 --> 01:10:46,030 CAROLINE: Kijk eens. Is dat niet mooi? 797 01:10:46,120 --> 01:10:49,370 Wat een schitterend planeet waarop wij leven. 798 01:10:56,080 --> 01:10:58,130 Ik neem alle aardbeien je wilt mij geven. 799 01:10:58,210 --> 01:10:59,340 Oké, prima. 800 01:10:59,420 --> 01:11:01,970 Waarom jij niet hiermee achtervolgen? 801 01:11:02,050 --> 01:11:03,130 Wat is dat? 802 01:11:03,220 --> 01:11:05,840 Het is een beetje chemotherapie dat ik opwerkte vanmorgen. 803 01:11:05,930 --> 01:11:08,350 Het kan de aanval zijn aan uw ziekte. 804 01:11:08,430 --> 01:11:10,640 Ik kan wel een goede aanval gebruiken. 805 01:11:13,390 --> 01:11:15,690 CAROLINE: De mitochondriën zijn nog steeds aan het vechten 806 01:11:15,770 --> 01:11:18,900 net als de pioniers in hun wagentrein. 807 01:11:22,820 --> 01:11:25,410 Ze zijn aan het vechten tegen de aanvallers. 808 01:11:25,490 --> 01:11:27,950 Maar nu is er hulp onderweg. 809 01:11:28,490 --> 01:11:30,740 Er komt een nieuw medicijn om te helpen. 810 01:11:38,250 --> 01:11:39,880 (BUGELBLAZEN) 811 01:11:43,050 --> 01:11:47,430 DAVID: (IMITEER JOHN WAYNE) Nou, dat klinkt als een Goed idee, kleine dame. 812 01:11:47,510 --> 01:11:53,100 Die gaan we pushen afvalligen helemaal terug naar het grondgebied van Oregon. 813 01:11:53,180 --> 01:11:54,810 Vertel het ze maar, Duke. 814 01:11:54,890 --> 01:11:56,520 Ach, kaf, mevrouw. 815 01:11:58,060 --> 01:12:00,320 David, ik voel me beter. 816 01:12:00,610 --> 01:12:03,530 Uw medicijn samen met de hypnotherapie werkt. Ik weet dat het zo is. 817 01:12:03,610 --> 01:12:05,280 Nou, dat hoop ik zeker. 818 01:12:05,360 --> 01:12:08,200 Jouw hypnotherapie werkt voor uw patiënten. Waarom zou het voor jou niet werken? 819 01:12:08,280 --> 01:12:09,620 "Arts, genees uzelf." 820 01:12:09,700 --> 01:12:12,330 (IMITEER JOHN WAYNE) Gesproken als een echte Amerikaan. 821 01:12:15,870 --> 01:12:17,420 CAROLINE: David! 822 01:12:17,870 --> 01:12:19,040 David! 823 01:12:44,900 --> 01:12:47,530 Dat moet hij geweest zijn omgedraaid door een golf. 824 01:13:01,630 --> 01:13:05,260 Hij heeft een hartslag. Ga je gang. Ik bel de ambulance. 825 01:13:19,940 --> 01:13:23,060 Nou, alsjeblieft, mijn liefste. Dr. Banner's gepatenteerde hete grog. 826 01:13:23,150 --> 01:13:27,190 Het is goed tegen koude rillingen, duizeligheid, hernia, hypoglykemie, Poison Ivy, 827 01:13:27,280 --> 01:13:29,030 en het liefdesverdriet van psoriasis. 828 01:13:29,110 --> 01:13:31,070 Bedankt. Graag gedaan. 829 01:13:31,740 --> 01:13:33,070 Hoe is hij? 830 01:13:33,330 --> 01:13:35,040 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 831 01:13:35,120 --> 01:13:39,120 Hij is uit het ziekenhuis beloven nooit te gaan tot nu toe weer in de branding. 832 01:13:39,210 --> 01:13:40,210 Goed. 833 01:13:40,290 --> 01:13:42,040 Zijn ouders wisten het niet hoe je te bedanken. 834 01:13:42,130 --> 01:13:45,000 Echt als dat niet zo was voor jou, weet je, hij zou zijn verdronken. 835 01:13:45,090 --> 01:13:47,710 Maar ik ben er niet zo zeker van het was heel goed voor je. 836 01:13:47,800 --> 01:13:50,550 Ik bedoel, het fysieke inspanning en koude rillingen... Wees geen dokter. 837 01:13:50,630 --> 01:13:52,050 Wacht nu, Carol. Wacht even. Luister naar mij. 838 01:13:52,140 --> 01:13:54,600 Wees geen dokter. Wees in plaats daarvan een echtgenoot. Het is veel leuker. 839 01:13:54,680 --> 01:13:55,970 DAVID: Hé! Hoi! 840 01:13:56,060 --> 01:13:57,350 CAROLINE: Raad eens? Wat? 841 01:13:57,430 --> 01:14:00,270 Ik heb een aardbei voor je. Jij wel, hè? 842 01:14:00,690 --> 01:14:01,810 Wat ben je aan het doen? 843 01:14:01,900 --> 01:14:03,190 Ik speel dokter. Ho ho! 844 01:14:03,270 --> 01:14:04,480 (Beide giechelend) 845 01:14:04,810 --> 01:14:06,820 Wacht, wacht, wacht. Het licht. 846 01:14:07,940 --> 01:14:09,440 Nou, nu... 847 01:14:31,130 --> 01:14:32,800 (VROUW SCHREEUWT) 848 01:15:17,050 --> 01:15:18,720 (GROWELEN) 849 01:15:24,810 --> 01:15:26,770 (GROWELEN) 850 01:19:12,460 --> 01:19:14,460 (DAVID Hijgend) 851 01:19:17,290 --> 01:19:19,380 (GRONDEND) 852 01:19:24,380 --> 01:19:26,510 (SCHREEUWEN) 853 01:19:44,450 --> 01:19:45,700 O God. David. 854 01:20:02,460 --> 01:20:04,340 (GROWELEN) 855 01:20:12,470 --> 01:20:14,480 David, nee. Nee, niet doen. 856 01:20:56,020 --> 01:20:57,270 (GROWELEN) 857 01:20:58,350 --> 01:21:01,060 (STAMMEREND) David, ik ben het. 858 01:21:01,310 --> 01:21:02,690 Het is Carol. 859 01:21:03,320 --> 01:21:04,820 Het is in orde. 860 01:21:05,490 --> 01:21:08,360 Laat me nu dichter bij je komen. Laat mij dichterbij komen. 861 01:21:08,450 --> 01:21:10,910 Het is een dermatoom. Ik moet een weefselmonster halen. 862 01:21:10,990 --> 01:21:13,120 Eenvoudig. Eenvoudig. 863 01:21:13,200 --> 01:21:14,490 (MACHINE zoemt) 864 01:21:14,580 --> 01:21:15,700 Eenvoudig. 865 01:21:17,080 --> 01:21:18,620 (GROWLEN) 866 01:21:21,040 --> 01:21:23,420 Het is in orde. Het is in orde. 867 01:21:23,500 --> 01:21:25,000 Het is in orde, David. 868 01:21:25,090 --> 01:21:27,760 Het spijt me. Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 869 01:21:32,220 --> 01:21:33,390 David? 870 01:21:40,400 --> 01:21:42,060 (WINDHUIZEN) 871 01:21:53,740 --> 01:21:55,490 Hoe voel je je? 872 01:21:56,580 --> 01:21:57,580 David, 873 01:21:58,200 --> 01:22:00,870 kom hier. Ik wil het laten zien jij iets. Dat ben je niet ga het geloven. 874 01:22:00,960 --> 01:22:02,130 Carol. 875 01:22:04,130 --> 01:22:06,050 Carol, waar heb je dit vandaan? 876 01:22:12,640 --> 01:22:14,350 O, mijn God. 877 01:22:14,430 --> 01:22:18,640 David, het was niet je bedoeling. Het was reflexief. 878 01:22:19,020 --> 01:22:20,390 Echt. 879 01:22:21,140 --> 01:22:25,440 Kijk, we hebben het niet gevonden een manier om het nog onder controle te krijgen, maar we zijn onderweg. 880 01:22:26,110 --> 01:22:28,570 We hebben het weefselmonster, David. 881 01:22:28,650 --> 01:22:30,820 Wij hebben het. Kom en zie. Wat? 882 01:22:31,450 --> 01:22:33,700 De cellulaire groeisnelheid is fenomenaal. 883 01:22:33,780 --> 01:22:38,040 De stofwisseling is tenminste zes keer zoveel als wat zou gebeuren normaal gesproken verwacht worden. 884 01:22:38,540 --> 01:22:39,870 Zes keer. 885 01:22:41,540 --> 01:22:43,880 Oké. Oké. 886 01:22:44,290 --> 01:22:47,920 Nu moeten we beginnen snel experimenteren 887 01:22:48,550 --> 01:22:51,760 om de juiste methode te vinden van het combineren van die cel weefsel met de jouwe. 888 01:22:51,840 --> 01:22:53,380 ik heb... 889 01:22:53,760 --> 01:22:55,010 (MOMMEL) 890 01:22:55,090 --> 01:22:59,100 Al voorbereid meerdere verschillende media zodat het erin kan groeien. 891 01:22:59,180 --> 01:23:01,600 Het zou moeten floreren in een van hen. 892 01:23:11,570 --> 01:23:13,450 (WINDHUIZEN) 893 01:23:16,120 --> 01:23:17,990 (PIEPEND) 894 01:23:19,370 --> 01:23:22,870 MAN: Dit is de orkaan Weercentrum Honolulu aan luchtmacht 697. 895 01:23:22,960 --> 01:23:25,250 Ziet het er net zo slecht uit daarbuiten, zoals hier? 896 01:23:25,330 --> 01:23:27,040 PILOOT: Dat is bevestigend, Honolulu. 897 01:23:27,130 --> 01:23:30,800 Mauna Loa doet verslag windt zuidwest bij 30 knopen en opbouwend. 898 01:23:30,880 --> 01:23:33,590 REPORTER 1: Dit is een bulletin van de redactiekamer van KAUI. 899 01:23:33,670 --> 01:23:36,800 We hebben zojuist bericht ontvangen van het Nationale Weer Dienst in Honolulu. 900 01:23:36,890 --> 01:23:38,970 REPORTER 2: ...die orkaan Kevin draait landinwaarts 901 01:23:39,060 --> 01:23:43,100 en wordt verwacht om ons gebied te bereiken om vier uur vanmiddag. 902 01:23:43,180 --> 01:23:44,940 REPORTER 3: Allemaal lokaal gemeenschappen worden geïnstrueerd 903 01:23:45,020 --> 01:23:48,110 voorbereid zijn op hevige regen en stormachtige wind. 904 01:23:48,190 --> 01:23:50,110 Nogmaals, dit bulletin... 905 01:23:50,190 --> 01:23:51,440 (RADIO KRAKELEN) 906 01:23:51,530 --> 01:23:53,780 ...landinwaarts draaiend wordt verwacht... 907 01:23:53,860 --> 01:23:56,450 ...om 16.00 uur vanmiddag... 908 01:23:56,530 --> 01:23:58,410 (RADIO KRAKELEN) 909 01:24:06,290 --> 01:24:07,290 DAVID: Iets? 910 01:24:07,380 --> 01:24:10,420 Nee. Zowel de radio en de tv was kapot. 911 01:24:10,710 --> 01:24:11,960 Gebroken. 912 01:24:15,510 --> 01:24:17,840 Jongen, de wind is echt opfleuren. 913 01:24:19,220 --> 01:24:20,720 Je ziet bleek. 914 01:24:21,720 --> 01:24:24,310 Mijn moeder zei altijd dat was heel vrouwelijk. 915 01:24:24,390 --> 01:24:26,230 Uw symptomen hebben aan het versnellen geweest 916 01:24:26,310 --> 01:24:28,600 sinds jij jezelf inspannen proberen de jongen te redden. 917 01:24:28,690 --> 01:24:31,570 Nou, wat maakt het uit had je van mij verwacht dat ik dat zou doen, hem laten verdrinken? 918 01:24:53,880 --> 01:24:54,960 Hoi. 919 01:24:58,300 --> 01:24:59,390 Goed, 920 01:25:00,890 --> 01:25:02,010 waar gaan we heen 921 01:25:02,970 --> 01:25:03,970 stellage? 922 01:25:06,480 --> 01:25:10,520 Nou ja, het celweefsel die ik van jou kreeg 923 01:25:10,610 --> 01:25:13,320 lijkt te reageren zeer positief 924 01:25:13,400 --> 01:25:15,400 toen ik samenwoonde met de mijne. 925 01:25:17,400 --> 01:25:19,450 Net als jij en ik, hè? 926 01:25:20,450 --> 01:25:21,570 Ja. 927 01:25:22,870 --> 01:25:27,750 Ik denk, goed gestimuleerd in een gesteriliseerde omgeving zoals een ziekenhuis, 928 01:25:28,910 --> 01:25:31,920 wij kunnen de strijd winnen tegen deze ziekte. 929 01:25:39,970 --> 01:25:41,090 Wat? 930 01:25:46,520 --> 01:25:48,560 Ik denk dat we beter kunnen opschieten. 931 01:25:55,780 --> 01:25:58,110 DAVID: Ik heb gebeld het ziekenhuis. Ze verwachten ons. 932 01:26:09,120 --> 01:26:12,540 VERSLAGgever: Op Route 930 ten noorden van Makaha, de weg staat onder water 933 01:26:12,630 --> 01:26:15,500 en alle reizen in die richting is omgeleid naar het binnenland. 934 01:26:15,590 --> 01:26:19,920 Tenzij u evacueert, De politie verzoekt u te blijven geheel van de straat. 935 01:26:20,010 --> 01:26:22,640 Elektriciteitsleidingen zijn binnen te veel locaties om te tellen, 936 01:26:22,720 --> 01:26:25,100 maar een telefoondienst is nog steeds operationeel. 937 01:26:25,180 --> 01:26:27,640 De voorsprong van orkaan Kevin is al begonnen 938 01:26:27,720 --> 01:26:29,180 de kustlijn bestormen... Is het een orkaan? 939 01:26:29,270 --> 01:26:31,060 ...van Kaena Point naar Makapuu 940 01:26:31,140 --> 01:26:34,060 en het Nationale Weer Service schat dat in de volle kracht van de storm 941 01:26:34,150 --> 01:26:36,020 is nog niet gevoeld. 942 01:27:12,350 --> 01:27:13,770 David. 943 01:27:14,730 --> 01:27:16,650 (kreunend) 944 01:27:19,530 --> 01:27:21,280 Het is nu niet ver. 945 01:27:30,700 --> 01:27:33,500 (kreunend) 946 01:27:35,500 --> 01:27:36,710 O, David. 947 01:27:39,590 --> 01:27:41,760 Het zijn nog maar een paar blokken. 948 01:27:57,310 --> 01:27:59,980 David! David! 949 01:28:00,070 --> 01:28:01,570 Carol! 950 01:28:02,400 --> 01:28:04,070 (WIND BRUL) 951 01:28:08,620 --> 01:28:09,740 Carol! 952 01:28:17,120 --> 01:28:18,290 Carol! 953 01:28:21,630 --> 01:28:22,710 Carol! 954 01:28:22,800 --> 01:28:25,130 (kreunend) 955 01:28:59,460 --> 01:29:00,840 Carol, stop! 956 01:29:16,730 --> 01:29:18,810 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 957 01:29:29,410 --> 01:29:30,610 (UITROEPT) 958 01:29:34,790 --> 01:29:35,950 Carol! 959 01:29:36,040 --> 01:29:37,910 Help me! 960 01:29:44,710 --> 01:29:46,210 Carol! 961 01:29:51,840 --> 01:29:53,180 Carol! 962 01:29:53,680 --> 01:29:55,260 Carol! 963 01:30:14,870 --> 01:30:16,540 (GROWELEN) 964 01:30:37,600 --> 01:30:39,560 (kreunend) 965 01:30:46,770 --> 01:30:48,070 David! 966 01:30:51,900 --> 01:30:53,740 David! 967 01:31:06,130 --> 01:31:07,500 (GEKREUN) 968 01:31:10,800 --> 01:31:12,340 (GEKREUN) 969 01:31:13,470 --> 01:31:14,800 David! 970 01:31:24,520 --> 01:31:26,560 (BRULD) 971 01:32:04,440 --> 01:32:07,770 Wij in ieder geval nooit gaf het proberen op. 972 01:32:18,620 --> 01:32:20,450 Ik zal je missen, David. 973 01:32:23,410 --> 01:32:24,410 (kreun) 974 01:34:41,090 --> 01:34:42,840 Het is echt kapot. 975 01:34:45,180 --> 01:34:46,850 Is je vrouw hier? 976 01:34:48,640 --> 01:34:49,680 Nee. 977 01:34:50,600 --> 01:34:51,850 Ze stierf. 978 01:34:54,690 --> 01:34:56,480 Was het de storm? 979 01:34:59,530 --> 01:35:01,400 Ze was erg ziek geweest. 980 01:35:06,780 --> 01:35:08,870 Ze was een dokter, nietwaar? 981 01:35:10,370 --> 01:35:11,870 Ja, dat was ze. 982 01:35:13,830 --> 01:35:16,630 Ik wil ook dokter worden, als ik groot ben. 983 01:35:19,760 --> 01:35:25,220 Misschien kan ik een geneesmiddel vinden voor alles wat haar ziek maakte. 984 01:35:31,640 --> 01:35:35,480 Ik zou het niet eens doen in de buurt zijn om te proberen als ze mijn leven niet had gered. 985 01:35:43,030 --> 01:35:45,570 Je was niet getrouwd heel lang, hè? 986 01:35:50,410 --> 01:35:52,870 Dat zou het nooit zijn geweest lang genoeg. 987 01:36:05,760 --> 01:36:08,220 Mijn grootmoeder zegt altijd: 988 01:36:09,220 --> 01:36:12,980 ‘Mensen sterven nooit zo lang als iemand herinnert zich ze."